Общество

Знай нашихІнга

«Твои глаза не видели войны»: мариупольская супружеская пара выпустила артбук, поэзию которого можно послушать

<em>Обложка: Восточный Вариант</em>
Обложка: Восточный Вариант

Мария Сладкова — поэтесса из Мариуполя. В прошлом году она вместе с мужем Александром выпустила артбук “Твои глаза не видели войны”. За эту работу Мария стала лауреаткой конкурса “Киевская книга года — 2026» в номинации “Поэзия”.


Подробнее об издании и его смыслах узнал Восточный Вариант.

Поэзия, которая получила голос

Идея создания мультимедийного артбука “Твои глаза не видели войны” возникла на основе стихотворений, которые Александр и Мария Сладковы писали в разные годы под влиянием личного опыта и жизненных событий. Впоследствии авторы решили объединить их общей тематикой. Так начался творческий проект, который объединил поэзию, музыку, театральное искусство и современные мультимедийные технологии.

“Артбук родился не как творческий замысел. Сначала были стихи, написанные в разное время в ответ на события, которые изменили нашу жизнь. Лишь позже мы поняли, что они складываются в целостный внутренний путь человека. Именно тогда возникла идея не просто книги, а творческого пространства, где слово, образ и голос работают вместе”, — рассказывает поэтесса Мария Сладкова.
Мария Сладкова. Фото: “ЯМариуполь” в Facebook

Над созданием издания супруги работали совместно. Мария написала поэтические произведения, которые легли в основу артбука, а Александр разработал визуальную концепцию, дизайн, обложку и макет издания, а также занимался обработкой аудиозаписей актеров, музыкальным оформлением, монтажом и реализацией мультимедийной составляющей проекта.

Для Марии написание стихов стало способом осмысления личных переживаний и сложных жизненных обстоятельств. Этот опыт лег в основу стихов, которые вошли в артбук. Основными темами издания стали память, переживания утраты, любовь, вера и человеческая стойкость. Через поэтические произведения авторы раскрывают влияние войны на эмоциональное состояние человека и его мировосприятие.

К созданию артбука присоединились представители профессиональных театров Украины, среди которых — народные и заслуженные артисты Украины, режиссеры, руководители литературно-драматических частей, актеры и театроведы. Они поддержали проект на бесплатной основе, озвучив поэтические произведения, которые вошли в издание.

Среди них — народный артист Украины Алексей Гнатковский (Ивано-Франковский национальный академический областной музыкально-драматический театр им. Ивана Франко); заслуженный артист Украины Николай Валивоць, заслуженный артист Украины Степан Бортничук, Эмма Мужевитина, Элла Санько, Алена Волкова, Роман Падура, Анастасия Болюх, Олеся Павловская, Дарья Пионтковская и руководительница литературно-драматической части Марина Бортник-Гулевата (Хмельницкий областной академический музыкально-драматический театр им. М. Старицкого) и другие. К проекту также присоединились представители Тернопольского академического областного украинского драматического театра им. Т. Г. Шевченко, ВИО директора Муниципального театра Бориспольского городского совета и художественный руководитель театра, актриса театра и кино Наталья Смирнова и сотрудник ДК “Украинский дом” и актер Театра авторской пьесы “Conception” (Мариуполь / Киев) Дмитрий Гриценко.

Александр и Мария Сладковы. Фото: “ЯМариуполь” в Facebook

Особые слова благодарности авторы адресуют другу своей семьи — волонтерке, журналистке, искренней патриотке Украины Светлане Гаевской из Надворной на Ивано-Франковщине.

“Актеры стали голосом наших текстов. Благодаря им поэзия получила новую жизнь. В проекте приняли участие народные и заслуженные артисты Украины, актеры нескольких театров, которые поверили в идею и бесплатно поддержали ее своим творчеством”, — отметили авторы.

Отсканировав QR-коды, размещенные на страницах артбука, читатели могут прослушать стихи в профессиональном исполнении. Такой формат позволил дополнить письменные произведения актерской интерпретацией, передать их интонацию, ритм и эмоциональную окраску.

Мариуполь как центральная тема артбука

Мариуполь стал ключевой темой артбука. Упоминания о городе присутствуют почти в каждом поэтическом произведении. Через воспоминания о Мариуполе, его людях, улицах и море авторы раскрывают тему связи человека с родным городом, который он был вынужден покинуть из-за войны.

“Мариуполь — это не только город. Это память, люди, любовь и внутренняя опора. В книге он живой, несокрушимый и присутствует в каждом тексте как часть нашей идентичности”, — подчеркивает Мария Сладкова.
Фото из личного архива Марии

Хотя Мариуполь получил значительное внимание, но тематика артбука выходит за пределы истории одного города. Авторы поднимают вопросы вынужденного переселения, утраты дома, сохранения памяти и собственной идентичности в условиях войны.

Название издания “Твои глаза не видели войны” может восприниматься провокативно. Но Мария подчеркивает: это способ сказать, что чужой опыт невозможно пережить, но его можно почувствовать и понять. Через поэтические произведения авторы предлагают читателям осмыслить их опыт и лучше понять переживания людей, которые прошли испытание войной:

“«Твои глаза не видели войны» — не упрек. Это обращение к человеку. Мы хотели сказать: чужой опыт невозможно прожить, но его можно почувствовать, понять и переосмыслить. Это очень личная книга. Но мы надеемся, что каждый читатель найдет в ней и часть собственной истории”.
Фото из личного архива Александра и Марии

В этом году Мария Сладкова стала лауреаткой конкурса “Киевская книга года — 2026” за артбук “Твои глаза не видели войны” в номинации “Поэзия”.

Послушать поэзию издания могут все желающие на YouTube-канале.

***

Как Мариуполь «вернул» украиноязычную версию фильма «За двумя зайцами», которая считалась утраченной
Украинско-советский фильм “За двумя зайцами” от Киностудии имени Александра Довженко вышел в прокат в 1961 году. Лента снималась на украинском, однако согласно тогдашним правилам продублировалась на русско. Именно русскоязычная версия фильма массово распространялась в Советском Союзе, из-за чего украиноязычная стала считаться утраченной. Но тут в 2013 году в Национальный центр Александра Довженко обратились работники мариупольского киноархива и предложили к вниманию свои сохранившиеся киноленты
І
Subscription: Plane Paper

Подписуйтесь на рассылку

Популярные новости

Подписуйтесь на рассылку
Powered by FourthEstate

Want a news site like this? Launch your own in minutes.
No code. No developers.