Суспільство

Знай нашихІнга

«Твої очі не бачили війни»: маріупольське подружжя випустило артбук, поезію якого можна послухати

<em>Обкладинка: Східний Варіант</em>
Обкладинка: Східний Варіант

Марія Сладкова — поетеса з Маріуполя. Минулого року вона разом з чоловіком Олександром випустила артбук «Твої очі не бачили війни». За цю роботу Марія стала  лауреаткою конкурсу «Київська книга року — 2026 в номінації «Поезія».


Докладніше про видання та його сенси дізнався Східний Варіант.

Поезія, яка отримала голос

Ідея створення мультимедійного артбуку «Твої очі не бачили війни» виникла на основі поезій, які Олександр та Марія Сладкови писали в різні роки під впливом особистого досвіду та життєвих подій. Згодом автори вирішили об’єднати їх спільною тематикою. Так почався мистецький проєкт, який обʼєднав поезію, музику, театральне мистецтво та сучасні мультимедійні технології.

«Артбук народився не як творчий задум. Спочатку були вірші, написані в різний час як відповідь на події, які змінили наше життя. Лише згодом ми зрозуміли, що вони складаються у цілісний внутрішній шлях людини. Саме тоді виникла ідея не просто книги, а мистецького простору, де слово, образ і голос працюють разом», — розповідає поетеса Марія Сладкова.
Марія Сладкова. Фото: «ЯМаріуполь» у Facebook

Над створенням видання подружжя працювало спільно. Марія написала поетичні твори, які лягли в основу артбуку, а Олександр розробив візуальну концепцію, дизайн, обкладинку та макет видання, а також займався обробкою аудіозаписів акторів, музичним оформленням, монтажем і реалізацією мультимедійної складової проєкту.

Для Марії написання віршів стало способом осмислення особистих переживань та складних життєвих обставин. Цей досвід ліг в основу поезій, які увійшли до артбуку. Основними темами видання стали пам’ять, переживання втрати, любов, віра та людська стійкість. Через поетичні твори автори розкривають вплив війни на емоційний стан людини та її світосприйняття.

До створення артбуку долучилися представники професійних театрів України, серед яких — народні та заслужені артисти України, режисери, керівники літературно-драматичних частин, актори й театрознавці. Вони підтримали проєкт на безоплатній основі, озвучивши поетичні твори, що увійшли до видання.

Серед них — народний артист України Олексій Гнатковський (Івано-Франківський національний академічний обласний музично-драматичний театр ім. Івана Франка); заслужений артист України Микола Валівоць, заслужений артист України Степан Бортнічук, Емма Мужевітіна, Елла Санько, Альона Волкова, Роман Падура, Анастасія Болюх, Олеся Павловська, Дарія Піонтковська та керуюча літературно-драматичною частиною Марина Бортник-Гулевата (Хмельницький обласний академічний музично-драматичний театр ім. М. Старицького) та інші. До проєкту також долучилися представники Тернопільського академічного обласного українського драматичного театру ім. Т. Г. Шевченка, ТВО директора Муніципального театру Бориспільської міської ради та худ.керівник театру, акторка театру і кіно Наталія Смирнова і працівник ПК «Український дім» та актор Театру авторської п’єси «Conception» (Маріуполь / Київ) Дмитро Гриценко.

Олександр та Марія Сладкови. Фото: «ЯМаріуполь» у Facebook

Особливі слова вдячності автори адресують другові своєї родини — волонтерці, журналістці, щирій патріотці України Світлані Гаєвській із Надвірної на Івано-Франківщині.

«Актори стали голосом наших текстів. Завдяки їм поезія отримала нове життя. У проєкті взяли участь народні й заслужені артисти України, актори кількох театрів, які повірили в ідею та безоплатно підтримали її своєю творчістю», — зазначили автори.

Відсканувавши QR-коди, розміщені на сторінках артбуку, читачі можуть прослухати поезії у професійному виконанні. Такий формат дав змогу доповнити письмові твори акторською інтерпретацією, передати їхню інтонацію, ритм та емоційне забарвлення.

Маріуполь як центральна тема артбуку

Маріуполь став ключовою темою артбуку. Згадки про місто присутні майже в кожному поетичному творі. Через спогади про Маріуполь, його людей, вулиці та море автори розкривають тему зв’язку людини з рідним містом, яке вона була змушена залишити через війну.

«Маріуполь — це не лише місто. Це пам’ять, люди, любов і внутрішня опора. У книзі він живий, незламний і присутній у кожному тексті як частина нашої ідентичності», — наголошує Марія Сладкова.
Фото з особистого архіву Марії

Хоч Маріуполь отримав значну увагу, але тематика артбуку виходить за межі історії одного міста. Автори порушують питання вимушеного переселення, втрати дому, збереження пам’яті та власної ідентичності в умовах війни.

Назва видання «Твої очі не бачили війни» може сприйматися провокативно. Але Марія наголошує: це спосіб сказати, що чужий досвід неможливо пережити, алей ого можна відчути і зрозуміти. Через поетичні твори автори пропонують читачам осмислити їхній досвід і краще зрозуміти переживання людей, які пройшли випробування війною:

«“Твої очі не бачили війни” — не докір. Це звернення до людини. Ми хотіли сказати: чужий досвід неможливо прожити, але його можна відчути, зрозуміти й переосмислити. Це дуже особиста книга. Але ми сподіваємося, що кожен читач знайде в ній і частину власної історії».
Фото з особистого архіву Олександра та Марії

Цього року Марія Сладкова стала лауреаткою конкурсу «Київська книга року — 2026» за артбук «Твої очі не бачили війни» в номінації «Поезія».

Послухати поезію видання можуть усі охочі на YouTube-каналі.

***

Як Маріуполь «повернув» україномовну версію фільму «За двома зайцями», яка вважалася втраченою
Україно-радянський фільм «За двома зайцями» від Кіностудії імені Олександра Довженка вийшов у прокат у 1961 році. Стрічка знімалася українською, однак згідно з тодішніми правилами продублювалася російською. Саме російськомовна версія фільму масово поширювалася в Радянському союзі, через що україномовна стала вважатися втраченою. Аж тут у 2013 році до Національного центру Олександра Довженка звернулися працівники маріупольського кіноархіву та запропонували до уваги свої збережені кінострічки. Од
І
Subscription: Plane Paper

Підписуйтеся на розсилку

Популярні новини

Підписуйтеся на розсилку
Powered by FourthEstate

Want a news site like this? Launch your own in minutes.
No code. No developers.