Иностранные фильмы, которые демонстрируются в украинских кинотеатрах, могут быть дублированы или озвучены на любом языке, однако в таком случае должны быть обязательно субтитрированы на украинском языке. Об этом сообщает пресс-служба Министерства культуры и туризма, комментируя слова главы ведомства Михаила Кулиняка об отмене приказа относительно украинского дубляжа.
В настоящее время действует постановление Кабинета Министров N551 от 21 июня 2010 года, согласно которому дистрибьюторские компании в условиях свободного рынка могут самостоятельно выбирать язык дубляжа или озвучивания, если работы по дублированию или озвучиванию иностранной картины будут выполнены исключительно на территории Украины, пишет «Утро».
При этом фильмы, на которые выдаются государственные свидетельства на право распространения и демонстрирования, в обязательном порядке должны быть дублированы, озвучены или субтитрированы на украинском языке.
В то же время, приказ Минкульта от 18 января 2008 года "О дублировании или озвучивании или субтитровании на государственном языке иностранных фильмов" не имел статуса нормативно-правового акта. Положения этого приказа касались только тех должностных лиц Государственной службы кинематографии, которые занимались выдачей прокатных свидетельств.
Напомним, ранее Кулиняк сообщил о приостановлении действия приказа Министерства культуры и туризма от 18 января 2008 года "О дублировании или озвучивании или субтитровании на государственном языке иностранных фильмов".
Два роки минуло з завершення оборони Маріупольської Азовсталі. Росіяни бомбардуваннями перетворили завод на такий стан,… Read More
У жителів Донеччини є можливість евакуюватися до більш безпечних регіонів Україні з подальшим розселенням у… Read More
У російському полоні перебувають не лише захисники з Азовсталі, яких налічується понад 1900, а також… Read More
700 000 успішних оновлень даних онлайн — це в десятки разів більше, ніж в ЦНАП… Read More
Слов'янськ знов потерпає від ворожих обстрілів. Про це повідомляє голова Слов'янської МВА Вадим Лях Сьогодні… Read More
Кожен метр розмінованої землі — це крок до мирного життя. Щодня сапери виявляють та знешкоджують… Read More
This website uses cookies.