» » Графический роман донецкого художника о его плене на подвале «ДНР» выпустили на 10 языках

Графический роман донецкого художника о его плене на подвале «ДНР» выпустили на 10 языках

Тема недели / Новости Украины / Новости регионов 1-08-2019, 18:00
24 763

Графический роман известного донецкого художника Сергея Захарова «Дыра» о выживании и терроре в ОРДЛО теперь будет шокировать мир. При поддержке Мининформполитики, эту книгу перевели и издали уже на более 10 языках, а теперь презентуют в разных странах, чтобы донести миру правду о реалиях российской агрессии и оккупации на Донбассе. Об этом сообщает корреспондент «Восточного варианта».


Рисунок Сергея Захарова из графического романа «Дыра»

 

 

1 августа, во время подведения итогов медиа-марафона, посвященного 5 годовщине гражданского сопротивления Донбасса незаконным вооруженным формированиям, представители Министерства информационной политики Украины рассказали о новом издании нашумевшей книги «украинского Бенкси» - Сергея Захарова и стратегии ее продвижения в мире.

 

Русскоязычный перевод графического романа «Дыра»

 


Как сообщили в Министерстве, первоначально «Дыра» вышла на украинском языке. Но, на данный момент, она переведена на более чем 10 языков, среди которых: русский, английский, французский, китайский, арабский, эстонский, латышский, литовский, венгерский, румынский. Ее уже начали презентовать международным журналистам, политиками и дипломатам.  

 

Рисунок Сергея Захарова из графического романа «Дыра»


Этот роман-комикс повествует о приходе россиян в Донецк и терроре против местного населения, несогласного с политикой незаконных формирований ДНР. Весной 2014 года в тылу у боевиков возникло арт-сопротивление. Группа патриотов создала подпольное творческое объединение «Мурзилка», которое с марта по август 2014 года выставляло на улицах Донецка карикатурные образы новой оккупационной администрации и их пособников.


 

Работа Сергея Захарова на улице оккупированного Донецка летом 2014

 

Главным вдохновителем и организатором подпольщиков и был художник Сергея Захаров, которым очень быстро заинтересовалось так называемое «МГБ ДНР». В начале августа 2014 года он был пойман боевиками и посажен «на подвал», где провел полтора месяца и поддавался пыткам.


«Сам по себе формат для меня был новый. – рассказал Сергей Захаров. – Комикс – это вещь, которая сейчас только набирает обороты и занимает свою культурную нишу – девятый вид искусства. Он меня «задел», потому уже есть мысли и наработки о других вещах, которые будут выполнены в этом формате».

 

«Украинский Бенкси» также поведал, что планирует дальнейшие издания «Дыры», но уже в новой, доработанной и расширенной, версии.

,
comments powered by Disqus
Материалы по теме: