Самый известный рождественский гимн: что связывает "Щедрик" и Леонтовича с Донетчиной

“Щедрик” в исполнении Украинской Республиканской Капеллы стал всемирно известным после гастролей музыкантов по Европе и США в 1919-1922 годах. Несомненно, благодаря этим гастролям весь мир узнал о “Щедрике”, а также о существовании такого государства, как Украинская Народная Республика.

Автор музыки к самому известному рождественскому гимну

Николай Леонтович родился в 1877 году в селе Монастырок Винницкой области в семье сельского священника. Отец Николая, Дмитрий Федорович, дал ему первые уроки музыки. Дмитрий Федорович при жизни хорошо пел, играл на виолончели, скрипке, гитаре и некоторое время руководил хором семинаристов. Этому он учил и своего сына. Мать Николая, Мария, также имела хороший голос и любила петь украинские народные песни.

В училище Николай Леонтович овладел пением по нотам, а через несколько лет поступил в Подольскую духовную семинарию в Каменце-Подольском, где изучал теорию музыки, хоровое пение, освоил скрипку, фортепиано, некоторые духовые инструменты. Здесь Леонтович начинает обрабатывать народные мелодии, вдохновившись обработками Николая Лысенко.

В 1916 году Николай Леонтович исполняет с хором Киевского университета свою обработку “Щедрика”, что принесло ему большой успех и известность. В 1919 году, уже во времена Украинской Народной Республики, Украинская Республиканская Капелла гастролировала по странам Европы, в программе исполнения был и известный “Щедрик”. 5 октября 1921 года щедривку впервые услышали в Нью-Йорке во время выступления Капеллы на концерте в Карнеги-холл. С тех пор “Щедрик” любят и поют чуть ли не во всем мире.

Кстати, англоязычную версию песни “Carol of the Bells” написал американский композитор украинского происхождения Петр Вильговский.

Николай Леонтович за свою проукраинскую деятельность был застрелен агентом ВЧК Афанасием Грищенко в ночь на 23 января 1921 года. По известной информации, Грищенко напросился в дом заночевать, а утром ограбил дом и застрелил Николая Леонтовича. Долгое время о гибели известного украинского композитора ничего не было известно. Лишь в конце прошлого века занавес пропагандистской машины советской системы приспустился.

Композитор, который заложил фундамент культурной жизни в Покровске

Деятельность Николая Леонтовича в Покровске (в те времена — селе Гришино), является важной страницей в истории, как Донетчины, так и самого Покровска. Об этом периоде жизни композитора Восточному Варианту рассказала директор Покровского исторического музея Ангелина Рожкова.

Николай Дмитриевич приехал в Гришино в 1904 году, чтобы преподавать пение в Гришинском железнодорожном двухклассном училище Министерства народного просвещения. Также он был регентом Свято-Николаевской церкви, которая располагалась за Привокзальной площадью. В Гришино Николай Дмитриевич организовал  аматорский хор, к работе которого были приглашены рабочие железной дороги. Он учил их нотной грамоте, мастерству, хоровому пению. Поэтому именно на станции Гришино в свое время был создан первый в Украине рабочий хор из числа железнодорожников.

“Он смог дать вдохновение рабочим железной дороги, и был создан еще духовой оркестр. У нас хранятся фотографии, правда, это копии, на которых Николай Дмитриевич с хористами изображен, и с большим количеством людей, которые составляли духовой оркестр”, — рассказывает директор Покровского исторического музея Ангелина Рожкова.

Самый известный экспонат музея, касающийся Леонтовича, — это сухарница, которая была сделана руками отца композитора. Символично, что на сухарнице выполнена ласточка, которая несет в клюве веточку. Это отсылает нас к известной строке “Щедрика”: «прилетіла ластівочка…». Интересно, что с 2017 года на гербе Покровска изображена именно ласточка, которая также несет веточку.

Хор рабочих, который в Гришино основал Николай Леонтович, выступал на митингах во время революции 1905 года, чем и привлек внимание полиции. Тогда композитор был вынужден вернуться на Виннитчину, где он продолжил свое творчество и преподавание.

Одна из редакций “Щедрика” написана на Донетчине?

На самом деле до сих пор нет точного ответа на этот вопрос. Но если сопоставить годы работы Николая Леонтовича на Донетчине и годы редакций “Щедрика”, то такая вероятность становится возможной. Композитор работал на Донетчине с 1904 по 1908 год. Это совпадает с годами его работы над второй редакцией “Щедрика” 1906-1908 годов.

“Документального подтверждения этого у нас нет. Конечно, для наших жителей очень важна эта информация. Как и программа чествования памяти Николая Леонтовича, которую развернул Покровский городской совет еще до полномасштабного вторжения. Я скажу, что многие из горожан поддерживают эту версию. Конечно, хочется быть немножко причастным к созданию такого всемирно известного произведения. Но мы, как музейщики, не можем этого подтвердить из-за отсутствия конкретных данных”, — говорит Ангелина Рожкова.

Но директор Покровского музея уверяет, что именно создание “Щедрика” и его исполнение во время мирового турне Украинской Республиканской Капеллой имело большое значение для украинской культуры:

“«Щедрик» был их коронным номером. И нельзя представить огромный успех, который имела Капелла, без произведений Николая Леонтовича в репертуаре. Мы понимаем, насколько это важно рассказывать, чтобы противодействовать этим российским нарративам, которые говорят, что здесь, на Донетчине, все не украинское, и что наш регион вообще к Украине имеет какое-то относительное значение. Мы популяризируем украинское. Турне Капеллы, можно сказать, было первым примером культурной дипломатии Украинской Республики. Страны Европы и США услышали украинское пение и вообще узнали об украинском народе, как о таком, который отличается от российского. Национальная идентификация очень важна и средствами культуры”.

Память о Николае Леонтовиче на Донетчине

В Покровском историческом музее есть экспозиция, посвященная деятельности Николая Дмитриевича в этом городе. Она представлена фотографиями, документами и воспоминаниями гришинцев. В 1977 году имя композитора было присвоено детской музыкальной школе города.

Напоминают о жизни и деятельности Николая Леонтовича в Покровске и многочисленные мемориальные доски, установленные, в частности, на здании железнодорожной школы и здании железнодорожного вокзала. В августе 2018 года на входе в местный парк “Юбилейный” открыли памятник композитору. Его имя также было присвоено одной из улиц Покровска.

“В 2018 году в Покровске прошел Всеукраинский хоровой конкурс “Щедрик фест” Тогда было установлено два рекорда, которые вошли в Национальный реестр рекордов Украины: это наибольшее количество колокольчиков на елке и самое массовое исполнение известного “Щедрика”. Сейчас идет российско-украинская война, и мы верим, что после победы мир будет заинтересован в личном посещении нашей страны. Поэтому важно создавать в Донецкой области такие мощные туристические магниты. И у нас есть в планах сделать в железнодорожном училище, где преподавал Николай Леонтович, культурный центр в  его честь. Сейчас мы занимаемся написанием этого проекта для Украинского культурного фонда”, — рассказывает директор Покровского исторического музея.

Уже больше столетия “Щедрик” объединяет семьи во всем мире. Как 100 лет назад, так и сейчас, этот рождественский гимн несет в себе ноты украинской культуры.

***