«Передвижной мемориал, который путешествует по миру»: в Киеве презентовали книгу-хронику об обороне Луганского аэропорта

11 ноября в Киеве представили англоязычную книгу-хронику “В огненном кольце. Оборона Луганского аэропорта”. Издание планируется распространять за рубежом, чтобы как можно больше людей узнали о битве за Луганский аэропорт, которая продолжалась весной-летом 2014 года. Мероприятие посетили авторы книги, ветераны российско-украинской войны и участники обороны Луганского аэропорта.

Восточный Вариант посетил мероприятие и узнал подробности.

Одна из самых героических и трагических операций начала российско-украинской войны

На украинском языке документальная хроника “В огненном кольце” вышла в 2018 году. Книга содержит воспоминания более чем 140 участников, большинство из них — военнослужащие и добровольцы из разных бригад и подразделений. Все это дополнено фотоматериалами, картами и списком военнослужащих, которые погибли при обороне аэропорта и смежных операциях.

Уже после начала полномасштабного вторжения россии авторы приняли решение подготовить и издать обновленную книгу на английском языке, чтобы иметь возможность рассказать больше о начале российско-украинской войны жителям Европы и США.

Англоязычное издание дополнено с учетом настоящего времени. Оно содержит предисловия и комментарии военнослужащих, которые защищали аэропорт, а сейчас занимают важные должности в ВСУ, известных военных экспертов, ученых и общественных деятелей.

Соавторка и переводчица книги Анастасия Глотова отметила:

“Конечно, нам нужно было адаптировать украиноязычную книгу для наших зарубежных читателей. Поэтому в начале англоязычного издания есть глоссарий, в котором объясняются все термины, упоминаемые в книге. Также мы постарались провести параллели между нашим прошлым и настоящим. Новое издание имеет несколько предисловий, которые подводят читателя от событий 2025 года к 2014 году. Оно содержит экспертные комментарии, в частности специалистки по вопросам национальной безопасности и профессорки Лидии Смолы. Есть интервью с Вадимом Сухаревским, который в 2014 году был защитником Луганского аэропорта, бывшим командующим Силами беспилотных систем ВСУ, а сейчас — заместителем командующего оперативного командования «Схід»”.

Мероприятие посетил соавтор книги, участник обороны Луганского аэропорта и ветеран российско-украинской войны Юрий Руденко. Он вспомнил, как путешествие к Луганскому аэропорту в его подразделении началось на самолете. Из Борисполя они выехали и преодолели северные регионы, чтобы оказаться на Луганщине.

“Я хочу сказать, что это была оборона не только Луганского аэропорта, это была оборона Украины. Мы боролись за нашу страну, мы боролись за всех наших украинцев. В начале мы не понимали, что нужно делать. Но после первого выстрела в нашу сторону мы поняли, что должны стоять и подавать пример всем, кто в тылу. Тогда для нас это был тяжелый период. Мы жили в полуокружении. Я горжусь тем, что мы это сделали. Потому что в 2022 году люди, которые знали и слышали о нас, встали горой против захватчика. Когда я узнал от Анастасии Глотовой, что собираются переиздать англоязычное издание, для меня это был приятный шок. Они сделали это, пока мы защищали нашу Родину. И сегодня я держу эту книгу. Это передвижной мемориал, который уже путешествует по миру. Она уже есть в странах Европы, уже есть в Америке. И я горжусь этим. Потому что это передвижной памятник, который показывает, что происходило в нашей стране и как мы можем защищать нашу Родину. И я надеюсь, что в будущем этот материал войдет в учебники по истории не только Украины, но и мира”.

Англоязычное издание расширит понимание иностранной аудитории о начале российско-украинской войны, расскажет о первых днях военного противостояния в 2014 году, а также станет очередным напоминанием о гибридных войнах россии. Об этом на мероприятии отметил соавтор и идеологический вдохновитель издания Сергей Глотов:

“Англоязычное издание позволит рассказать о первых днях и первых годах российско-украинской войны более широкой аудитории. Наш враг впервые применил опыт гибридной войны в советско-финской войне. Затем это повторилось в Грузии и Молдове, и мы также не учли это. И я надеюсь, что распространение нашего опыта будет учтено в других странах, чтобы эта история не повторилась. Как говорится: «Учиться нужно на чужих ошибках»”.

Оборона, которая длилась 146 дней

6 апреля 2014 года пророссийские боевики захватили в Луганске здание СБУ и получили доступ к оружию. Через несколько дней украинское командование направило в аэропорт возле города 80-ю аэромобильную бригаду, чтобы предотвратить переброску российских сил по воздуху. Так началась оборона Луганского аэропорта, которая длилась 146 дней. Последний месяц украинские защитники провели фактически в окружении без наземного сообщения, без достаточного количества еды и боеприпасов.

“Точкой невозврата” защитник Андрей Зеленский называет 14 июня, когда оккупанты сбили украинский самолет Ил-76. Борт заходил на посадку в Луганском аэропорту, перевозил личный состав для ротации, технику и продовольствие, однако был поражен огнем из российской зенитной установки и крупнокалиберного пулемета. Тогда погибло 9 членов экипажа 25-й военно-транспортной авиационной бригады и 40 военнослужащих 25-й воздушно-десантной бригады.

В июне защитники аэропорта уже находились в окружении, однако в июле украинские бойцы разблокировали путь, что позволило обеспечить защитников боеприпасами и продовольствием. Тогда же сложилась более благоприятная ситуация для дальнейшего наступления и освобождения Луганска от пророссийских сил. В августе 2014 года в войну вступили регулярные российские войска, в результате чего кольцо вокруг аэропорта снова сомкнулось.

У ніч на 1 вересня українські захисники організовано відступили з аеропорту під покровом ночі. Вони мусили подолати понад 10 км до умовно безпечної зони.

Оборона Луганського аеропорту й досі є однією з найгероїчніших та найтрагічніших операцій початку російсько-української війни. Збройні сили України міцно стримували ворога і вже тоді показали готовність вбивати ворогів. Зараз, через 11 років після цих подій, ми розуміємо, наскільки важливо було тоді дати відсіч та запобігти повній окупації східних регіонів.