21 Травня 2021, 18:37
Тетяна Жук
Актуально
Без права на виїзд? Чи скасують штрафи за незаконний перетин кордону України для жителів ОРДЛО
Без права на виїзд?
Чи скасують штрафи за незаконний перетин кордону України для жителів ОРДЛО
...І як їх оскаржувати, поки не скасували.
«Східний варіант» дізнався про проблеми з перших вуст і про те, які є рішення.
«Східний варіант» дізнався про проблеми з перших вуст і про те, які є рішення.
Тільки-но українці за майже шість років звикли до блок-постів, пристосувалися до поїздок по вибоїстій прифронтовій території, вивчили правила перетину КПВВ, як у світі почалася пандемія. КПП з боку невизнаних республік практично не працюють, тому люди вибирають інший, більш довгий і складний шлях, — через Росію. Замість 200 кілометрів вони їдуть 1200, а іноді й більше.
Але після приїзду в Україну проблеми не закінчуються. Багато хто отримує постанову про штраф за порушення закону про державний кордон. Сума штрафу становить від 1700 до 5100 і 6400 за повторне порушення протягом року. За даними правозахисних організацій, за минулий рік прикордонна служба склала понад 10 тисяч таких протоколів.
У Верховній Раді зареєстровано вже кілька законопроєктів, які повинні скасувати штрафні санкції.
Правозахисники, які працюють на Донбасі, також наполягають: штрафи потрібно терміново скасовувати, оскільки вони не тільки не сприяють реінтеграції, а й значно погіршують ставлення жителів ОРДЛО до України.
«Східний варіант» розібрався, чи реальне скасування штрафів найближчого місяця і що робити тим, хто поки що змушений їхати через кордон Росії та України.
Але після приїзду в Україну проблеми не закінчуються. Багато хто отримує постанову про штраф за порушення закону про державний кордон. Сума штрафу становить від 1700 до 5100 і 6400 за повторне порушення протягом року. За даними правозахисних організацій, за минулий рік прикордонна служба склала понад 10 тисяч таких протоколів.
У Верховній Раді зареєстровано вже кілька законопроєктів, які повинні скасувати штрафні санкції.
Правозахисники, які працюють на Донбасі, також наполягають: штрафи потрібно терміново скасовувати, оскільки вони не тільки не сприяють реінтеграції, а й значно погіршують ставлення жителів ОРДЛО до України.
«Східний варіант» розібрався, чи реальне скасування штрафів найближчого місяця і що робити тим, хто поки що змушений їхати через кордон Росії та України.
“
Коли іншого виходу немає
— Здрастуйте. Мені сказали, ви займаєтеся перевезеннями. Я збираюся їхати з Донецька до Маріуполя, через Росію. Скажіть, а на коли є місця вільні найближчим часом?
— Так, займаюся, здрастуйте. Наступного тижня можна, в середу-четвер.
— А скільки коштуватиме? З багажу — невелика сумочка дорожня.
— 1800 грн. Їдемо на мікроавтобусі.
— А як питання розв'язати на кордоні? Я в Донецьк добиралася через «Новотроїцьке».
— Ну, це ми розв'язуємо.
— А мені треба щось доплачувати до цих 1800, щоб без самоізоляції та без штрафу?
— Ні, це кінцева сума. На цей момент — кінцева.
— Так, займаюся, здрастуйте. Наступного тижня можна, в середу-четвер.
— А скільки коштуватиме? З багажу — невелика сумочка дорожня.
— 1800 грн. Їдемо на мікроавтобусі.
— А як питання розв'язати на кордоні? Я в Донецьк добиралася через «Новотроїцьке».
— Ну, це ми розв'язуємо.
— А мені треба щось доплачувати до цих 1800, щоб без самоізоляції та без штрафу?
— Ні, це кінцева сума. На цей момент — кінцева.
Такий або схожий діалог з перевізником знайомий багатьом переселенцям, які виїжджають з окупованих територій на підконтрольну або навпаки.
Формально в'їзд з ОРДЛО через Росію незаконний, і повинен каратися адміністративним штрафом за статтею 204-2 Адміністративного кодексу України. Але на практиці це єдиний реальний варіант, як їздити між підконтрольними та непідконтрольними територіями.
Формально в'їзд з ОРДЛО через Росію незаконний, і повинен каратися адміністративним штрафом за статтею 204-2 Адміністративного кодексу України. Але на практиці це єдиний реальний варіант, як їздити між підконтрольними та непідконтрольними територіями.
«Східний варіант» поговорив з людьми, які змушені були платити штраф або давати гроші водієві.
Валентина (ім'я змінено на прохання героїні) розповідає, що доводилося доплачувати водієві, щоб він нібито «розв'язав питання» з прикордонниками.
«Раніше, ще до ковіду, якщо пам'ятаєте, іноді блок-пости закривали через обстріли. І ми тоді всією сім'єю думали, як їхати. Думали, в крайньому разі через Росію. Але зупиняли штрафи, ми не хотіли бути якимись нелегалами. А зараз такі поїздки стали нормою життя», — нарікає Валентина.
Вона згадує, як її запросили до розмови службовці прикордонної служби. Ніяких особливих питань жінці не задавали — з якою метою їде, чи знає, що порушує українське законодавство і так далі.
«Просто сам факт цієї розмови взагалі неприємний. Загалом вона тривала близько години. Коли повернулися в автобус, інші пасажири були незадоволені, що їм довелося нас чекати», — розповідає Валентина.
Вона додає, що давно б не їздила в ОРДЛО, але змушують обставини.
«В інтернеті теж багато читаю від людей, що потрібно взагалі було закрити кордони, з Росією стіну побудувати, щоб ми нікуди не їздили. І тоді, мовляв, реінтеграція швидше відбудеться. Але зрозумійте, ми через Росію їдемо не тому, що вона нам подобається, а тому що інакше неможливо. У мене там батько і мати літні. Я б із задоволенням їх перевезла в Україну, але вони самі не хочуть. І такої дороги довгої, боюся, не витримають», — розповідає Валентина.
Валентина (ім'я змінено на прохання героїні) розповідає, що доводилося доплачувати водієві, щоб він нібито «розв'язав питання» з прикордонниками.
«Раніше, ще до ковіду, якщо пам'ятаєте, іноді блок-пости закривали через обстріли. І ми тоді всією сім'єю думали, як їхати. Думали, в крайньому разі через Росію. Але зупиняли штрафи, ми не хотіли бути якимись нелегалами. А зараз такі поїздки стали нормою життя», — нарікає Валентина.
Вона згадує, як її запросили до розмови службовці прикордонної служби. Ніяких особливих питань жінці не задавали — з якою метою їде, чи знає, що порушує українське законодавство і так далі.
«Просто сам факт цієї розмови взагалі неприємний. Загалом вона тривала близько години. Коли повернулися в автобус, інші пасажири були незадоволені, що їм довелося нас чекати», — розповідає Валентина.
Вона додає, що давно б не їздила в ОРДЛО, але змушують обставини.
«В інтернеті теж багато читаю від людей, що потрібно взагалі було закрити кордони, з Росією стіну побудувати, щоб ми нікуди не їздили. І тоді, мовляв, реінтеграція швидше відбудеться. Але зрозумійте, ми через Росію їдемо не тому, що вона нам подобається, а тому що інакше неможливо. У мене там батько і мати літні. Я б із задоволенням їх перевезла в Україну, але вони самі не хочуть. І такої дороги довгої, боюся, не витримають», — розповідає Валентина.
Чи існують способи обійти штраф?
Судячи з усього, так. Деякі співрозмовники «Східного варіанту» розповіли, що додатково платили перевізнику, щоб не платити штраф. Про подібні історії згадували й інші українські медіаресурси.
Ось як описує процедуру один зі співрозмовників «Східного варіанту» Віктор:
«Коли телефонуєш перевізнику, вірніше, диспетчеру, який збирає замовлення на перевезення, тобі оголошують прайс. Мені сказали так: 3500 гривень — поїздка і ще 400 — розв'язується питання самоізоляції та штрафу».
Тоді, за словами Віктора, все закінчилося добре. Але незабаром чоловікові знову потрібно їхати через Росію в ОРДЛО. І він побоюється, що йому пригадають порушення закону і все-таки випишуть штраф.
«У них-то все одно в комп'ютері залишилися відомості про те, що я перетинав кордон. Не факт, що якщо я поїду знову, мені не "пригадають", що я перетинав кордон незаконно», — розповідає Віктор.
Судячи з усього, так. Деякі співрозмовники «Східного варіанту» розповіли, що додатково платили перевізнику, щоб не платити штраф. Про подібні історії згадували й інші українські медіаресурси.
Ось як описує процедуру один зі співрозмовників «Східного варіанту» Віктор:
«Коли телефонуєш перевізнику, вірніше, диспетчеру, який збирає замовлення на перевезення, тобі оголошують прайс. Мені сказали так: 3500 гривень — поїздка і ще 400 — розв'язується питання самоізоляції та штрафу».
Тоді, за словами Віктора, все закінчилося добре. Але незабаром чоловікові знову потрібно їхати через Росію в ОРДЛО. І він побоюється, що йому пригадають порушення закону і все-таки випишуть штраф.
«У них-то все одно в комп'ютері залишилися відомості про те, що я перетинав кордон. Не факт, що якщо я поїду знову, мені не "пригадають", що я перетинав кордон незаконно», — розповідає Віктор.
“
Не подобається штраф — йдіть до суду
Щоб не платити штраф і не платити зайві гроші перевізнику, можна оскаржити штраф в суді. Переважно суд стає на сторону людей, а не прикордонної служби. Але судова тяганина додає клопоту.
Олександр (ім'я змінено на прохання героя) переказує історію своєї мами, яка не так давно їхала з ОРДЛО на підконтрольну українській владі територію. Чоловік уточнює, що штраф виписали тільки тим, у кого не було українського закордонного паспорта.
«На кордоні з їх "бусика" відразу відвели в сторону трьох або чотирьох осіб без українського "заграну", опитали швидко і хвилин за 30-40 всім їм видали повідомлення про штраф. При цьому давши підписати свої показання, в яких визнавалася вина за незаконний перетин. Але, по суті, ніхто їм не пояснював, що загрожує за це, ніхто не з'ясував, чи є обставини, які пом'якшують вину і чому вони взагалі були змушені так зробити. І тим більше ніхто не пропонував належну їм в такому випадку допомогу», — розповідає Олександр.
Олександр (ім'я змінено на прохання героя) переказує історію своєї мами, яка не так давно їхала з ОРДЛО на підконтрольну українській владі територію. Чоловік уточнює, що штраф виписали тільки тим, у кого не було українського закордонного паспорта.
«На кордоні з їх "бусика" відразу відвели в сторону трьох або чотирьох осіб без українського "заграну", опитали швидко і хвилин за 30-40 всім їм видали повідомлення про штраф. При цьому давши підписати свої показання, в яких визнавалася вина за незаконний перетин. Але, по суті, ніхто їм не пояснював, що загрожує за це, ніхто не з'ясував, чи є обставини, які пом'якшують вину і чому вони взагалі були змушені так зробити. І тим більше ніхто не пропонував належну їм в такому випадку допомогу», — розповідає Олександр.
Його мати вирішила оскаржити штраф в судовому порядку. Довелося заплатити 908 гривень (повторне слухання — ред.) за судові витрати.
Варто зазначити, що розмір судового збору, який підлягає стягненню у разі ухвалення судом постанови про накладення адміністративного стягнення, складає 0,2 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб (частина п'ята статті 4 Закону N 3674-VI). Таким чином, позивачем має бути сплачено судовий збір у розмірі 454 гривень.
«Велика незручність в тому, що подавати заяву потрібно не за місцем знаходження, куди приїхала людина, а за місцем її прописки. Наприклад, приїхав ти з Кіровського району Донецька в будь-яке місто України або Донецької області, а подавати заяву на оскарження штрафу повинен тільки в суд Покровська», — пояснює Олександр.
Варто відзначити, що це не зовсім так. Як пояснює Віра Ястребова, подібні адміністративні справи вирішуються в цьому суді, який вибере позивач, виходячи з місця свого проживання або перебування. Або адмінсудом за місцезнаходженням відповідача. Це застосовується пункт 1 статті 25 Кодексу адміністративного судочинства України.
Він з гіркотою зазначає, що часто люди погоджуються на штрафи, тому що не знають своїх прав і тому, що хочуть просто швидше розв'язати це питання.
«Платять величезні гроші за проїзд і на кордоні готові робити все що завгодно, хоч хабар платити, хоч штраф потім. По суті не така вже це й велика сума для штрафу (1700 гривень — «Східний варіант») проти всіх витрат. А з урахуванням того, що у них взагалі немає часу довго тут (на підконтрольній території — «Східний варіант) перебувати, то всім дійсно простіше оплачувати штраф і не розбиратися ні з чим», — вважає чоловік.
Дійсно, коли правозахисники тільки починали оскарження постанов про штрафи в суді, в успіх люди вірили мало. Але з часом ситуація покращилася.
Варто зазначити, що розмір судового збору, який підлягає стягненню у разі ухвалення судом постанови про накладення адміністративного стягнення, складає 0,2 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб (частина п'ята статті 4 Закону N 3674-VI). Таким чином, позивачем має бути сплачено судовий збір у розмірі 454 гривень.
«Велика незручність в тому, що подавати заяву потрібно не за місцем знаходження, куди приїхала людина, а за місцем її прописки. Наприклад, приїхав ти з Кіровського району Донецька в будь-яке місто України або Донецької області, а подавати заяву на оскарження штрафу повинен тільки в суд Покровська», — пояснює Олександр.
Варто відзначити, що це не зовсім так. Як пояснює Віра Ястребова, подібні адміністративні справи вирішуються в цьому суді, який вибере позивач, виходячи з місця свого проживання або перебування. Або адмінсудом за місцезнаходженням відповідача. Це застосовується пункт 1 статті 25 Кодексу адміністративного судочинства України.
Він з гіркотою зазначає, що часто люди погоджуються на штрафи, тому що не знають своїх прав і тому, що хочуть просто швидше розв'язати це питання.
«Платять величезні гроші за проїзд і на кордоні готові робити все що завгодно, хоч хабар платити, хоч штраф потім. По суті не така вже це й велика сума для штрафу (1700 гривень — «Східний варіант») проти всіх витрат. А з урахуванням того, що у них взагалі немає часу довго тут (на підконтрольній території — «Східний варіант) перебувати, то всім дійсно простіше оплачувати штраф і не розбиратися ні з чим», — вважає чоловік.
Дійсно, коли правозахисники тільки починали оскарження постанов про штрафи в суді, в успіх люди вірили мало. Але з часом ситуація покращилася.
Директорка громадської організації «Східна правозахисна група» і адвокат Віра Ястребова розповідає, що з початку року до судів було подано понад 250 позовів.
З них розглянуто близько 50 і все на користь громадян. Тобто, люди звільняються від сплати штрафу. І до того ж прикордонна служба повинна компенсувати судовий збір, який сплатили люди при зверненні до суду.
З них розглянуто близько 50 і все на користь громадян. Тобто, люди звільняються від сплати штрафу. І до того ж прикордонна служба повинна компенсувати судовий збір, який сплатили люди при зверненні до суду.
“
Але по факту я не бачила ще жодного виконаного рішення, щоб судовий збір стягнули з відповідача не формально, а щоб вони прийшли на карту або в кишеню. Наскільки я намагалася отримати інформацію з відкритих джерел і мені її підтверджували окремі співробітники прикордонслужби — у них не закладено коштів на таку статтю витрат, як судові витрати
Правда, не так давно, за словами правозахисниці, одна з суддів Лисичанського району почала перекладати справи в інші суди.Таким чином процес вирішення штрафу затягується.
Віра Ястребова вважає, що це продиктовано товариськими стосунками чиновників один з одним.
Віра Ястребова вважає, що це продиктовано товариськими стосунками чиновників один з одним.
“
Наша позиція не в тому, що всі прикордонники або судді погані. Я за те, щоб кожен робив свою справу і не грав на боці іншого. Інакше чим тоді Україна відрізняється від псевдореспублік з їх квазісудами? Ми тим і відрізняємося, що у нас можна в суді довести свою правоту. Це дуже важливий інструмент реінтеграції — наочно показати, що тут правосуддя працює по-іншому
“
Шукаємо простір для компромісу
Експерти впевнені, що штрафи потрібно скасовувати, але водночас не послаблювати увагу до людей, які перетинають кордон.
“
Штрафи повинні бути, якщо людина порушує правила в'їзду-виїзду через державний кордон. Але в даній ситуації для жителів Донбасу це, по факту, є покаранням за те, що Україна не може забезпечити вільне пересування на власній території. Це несправедливо
На його думку, штрафи досі існують, тому що є корупційний фактор.
“
Прикордонники на цьому добре заробляють — це відомо всім, хто їздить
Він вважає, що питання зі штрафами може вирішитися вже до кінця цієї сесії (до 23 липня) Верховної Ради. Процес гальмується через велику кількість бюрократичних питань.
“
Пильна увага повинна бути до всіх під час перетину державного кордону. Особливо, якщо це люди, які їдуть з території держави-агресора або окупованої території. Це нормально. А інше питання, що не треба штрафувати людей. Фіксація того, що людина в'їхала або виїхала, має бути, але це не повинно каратися
Він також упевнений, що КПВВ ніхто не відкриє, навіть якщо закінчиться пандемія.
“
Ізоляція окупованої території Донбасу від України — це державна політика Росії
Віра Ястребова висловлює таку ж позицію:
“
Бойовики категорично не налаштовані відкривати КПВВ, тому що кожна поїздка жителя ОРДЛО в Україну — це загроза їхній політиці поглинання. Вони не будуть відкривати КПВВ. Ковід став для них супер-приводом
До того ж, на її думку, РФ успішно використовує ситуацію, що склалася для інформаційної війни.
“
Люди відчувають себе покинутими та не розуміють, чому в рамках однієї країни для них діють якісь обмеження і, по суті, кордони. Це не сприяє реінтеграції, а Російська Федерація використовує цю ситуацію для дискредитації України. І вселяє жителям ОРДЛО, що вони в Україні не потрібні
“
Мені загрожує штраф. Що робити?
Порядок дій для жителів ОРДЛО такий:
1. Поясніть співробітнику прикордонної служби всі обставини, за якими ви змушені в'їхати на підконтрольну уряду територію в об'їзд КПВВ.
Посилайтеся на статтю 18 Адміністративного кодексу України «Крайня потреба», наприклад, медичне обстеження, навчання, похорони й так далі. Іноді цього достатньо, прикордонники просто дають усне попередження.
2. Якщо вас все-таки намагаються притягти до відповідальності та складають постанову про штраф, зверніть увагу, що прикордонники мають видати вам копію постанови про штраф. Правозахисники відзначають, що були випадки, коли прикордонники видавали тільки реквізити, на які потрібно платити штраф. Без копії постанови вам буде складніше оскаржити штраф в суді.
3. Вас можуть попросити підписати відмову від правової допомоги. Такі дії грубо порушують Конституційне право людини на захист (стаття 268 Адмінкодексу України).
На вас можуть тиснути та вимагати виплатити штраф на місці. Рішуче відмовляйтеся. Якщо все-таки змушують, то зробити вони це можуть лише за допомогою терміналу безготівкового розрахунку, але не готівкою.
1. Поясніть співробітнику прикордонної служби всі обставини, за якими ви змушені в'їхати на підконтрольну уряду територію в об'їзд КПВВ.
Посилайтеся на статтю 18 Адміністративного кодексу України «Крайня потреба», наприклад, медичне обстеження, навчання, похорони й так далі. Іноді цього достатньо, прикордонники просто дають усне попередження.
2. Якщо вас все-таки намагаються притягти до відповідальності та складають постанову про штраф, зверніть увагу, що прикордонники мають видати вам копію постанови про штраф. Правозахисники відзначають, що були випадки, коли прикордонники видавали тільки реквізити, на які потрібно платити штраф. Без копії постанови вам буде складніше оскаржити штраф в суді.
3. Вас можуть попросити підписати відмову від правової допомоги. Такі дії грубо порушують Конституційне право людини на захист (стаття 268 Адмінкодексу України).
На вас можуть тиснути та вимагати виплатити штраф на місці. Рішуче відмовляйтеся. Якщо все-таки змушують, то зробити вони це можуть лише за допомогою терміналу безготівкового розрахунку, але не готівкою.
4. Вам можуть загрожувати конфіскацією транспортного засобу.
Правозахисники відзначають, що така загроза є неправомірною. Стаття 204-3 Адмінкодексу не має на увазі конфіскації авто, якщо справа не стосується контрабанди та провезення заборонених товарів через кордон.
5. Оскаржити постанову в суді можна протягом 10 днів. Інакше, якщо за цей термін ви не сплатите штраф, то він подвоїться. Потім, якщо ви отримуєте офіційний дохід, з ваших рахунків можуть автоматично списати 4000 грн (сума подвійного штрафу і 600 грн. Це витрати виконавчої служби). Якщо дохід не отримуєте, то вам можуть заарештувати рахунки.
Під час оскарження постанови в суді, додавайте копії документів, які змусили вас в терміновому порядку виїхати на підконтрольну українській владі територію через кордон з РФ.
Це може бути, наприклад:
- похилий вік особи, наявність інвалідності, важкий стан здоров'я людини;
- наявність на утриманні в особи двох і більше неповнолітніх або осіб з інвалідністю;
- здійснення догляду за близьким родичем у важкому стані (мати, батько, дід, бабуся, дитина, брат, сестра, усиновлений або усиновитель);
- слідування з метою відвідування похорону близьких родичів;
- отримання медичної допомоги;
- навчання для студентів/школярів або для здачі сесії або ЗНО;
- розв'язання питань, пов'язаних з оформленням документів (паспорт, спадок, водійське посвідчення, пенсійні та соціальні виплати й т. д.), для вакцинації від COVID-19;
- відмова з боку окупаційних адміністрацій (так званих «ЛДНР») дозволити перетин КПВВ;
- інші підстави гуманітарного характеру.
Правозахисники відзначають, що така загроза є неправомірною. Стаття 204-3 Адмінкодексу не має на увазі конфіскації авто, якщо справа не стосується контрабанди та провезення заборонених товарів через кордон.
5. Оскаржити постанову в суді можна протягом 10 днів. Інакше, якщо за цей термін ви не сплатите штраф, то він подвоїться. Потім, якщо ви отримуєте офіційний дохід, з ваших рахунків можуть автоматично списати 4000 грн (сума подвійного штрафу і 600 грн. Це витрати виконавчої служби). Якщо дохід не отримуєте, то вам можуть заарештувати рахунки.
Під час оскарження постанови в суді, додавайте копії документів, які змусили вас в терміновому порядку виїхати на підконтрольну українській владі територію через кордон з РФ.
Це може бути, наприклад:
- похилий вік особи, наявність інвалідності, важкий стан здоров'я людини;
- наявність на утриманні в особи двох і більше неповнолітніх або осіб з інвалідністю;
- здійснення догляду за близьким родичем у важкому стані (мати, батько, дід, бабуся, дитина, брат, сестра, усиновлений або усиновитель);
- слідування з метою відвідування похорону близьких родичів;
- отримання медичної допомоги;
- навчання для студентів/школярів або для здачі сесії або ЗНО;
- розв'язання питань, пов'язаних з оформленням документів (паспорт, спадок, водійське посвідчення, пенсійні та соціальні виплати й т. д.), для вакцинації від COVID-19;
- відмова з боку окупаційних адміністрацій (так званих «ЛДНР») дозволити перетин КПВВ;
- інші підстави гуманітарного характеру.
5. Щоб оскаржити постанову в судовому порядку, звертайтеся до правозахисних організацій.
«Восточная правозащитная группа»
- Телефон: (099) 766 04 44
- Електронна пошта: [email protected] (якщо відправили повідомлення на пошту, зателефонуйте, щоб дізнатися, чи отримали фахівці ваше звернення)
Телеграм-канал: Оскарження штрафів прикордонників, куди також можна написати, а також відстежувати всю інформацію про судові процеси щодо оскарження штрафів
Восток SOS
- Телефони: (068) 664 21 04, (095) 374 82 70, (066) 617 14 58.
- Електронна пошта: info@vostok -sos.org
«Восточная правозащитная группа»
- Телефон: (099) 766 04 44
- Електронна пошта: [email protected] (якщо відправили повідомлення на пошту, зателефонуйте, щоб дізнатися, чи отримали фахівці ваше звернення)
Телеграм-канал: Оскарження штрафів прикордонників, куди також можна написати, а також відстежувати всю інформацію про судові процеси щодо оскарження штрафів
Восток SOS
- Телефони: (068) 664 21 04, (095) 374 82 70, (066) 617 14 58.
- Електронна пошта: info@vostok -sos.org
Проєкт реалізується онлайн-виданням "Східний Варіант" за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Чеської Республіки в рамках Transition Promotion Program. Погляди, викладені у цьому матеріалі, належать авторам і не відображають офіційну позицію МЗС Чеської Республіки.
Підписуйтесь на телеграм-канал Східного варіанту
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
583
